sergeich001: переводы

Family Guy - 8x07 - Jerome Is the New Black

→Peter, take that
thing off!

0 Питер, сними эту штуку!

→And now I'm forever lost.

0 И теперь я совсем запутался.

→I thought this was my chance

0 Я думал это был мой шанс

→I'll tell you
what's going on.

0 Я скажу тебе что происходит.

→Well, I am ready
for my evening.

0 Хорошо, я готов
к моему вечеру.

→Man, you're breaking my heart.

0 Чувак, ты разбиваешь мне сердце.

→Oh, my god, peter!

0 О, Боже, Питер!

→You're tired.
No! I hate him!

0 Ты устал.
Нет! Я ненавижу его!

→And you'll feel better.
Okay.

0 И тебе будет намного легче.
Хорошо.

→Easy, clark.
I hate that guy!

0 Полегче, Кларк.
Я ненавижу этого парня!

→Aw, come on,
it'll be great.

0 Оу, заходи,
это будет круто.

→Damn it! You ass!

0 Черт! Ты задница!

→Oh! Thank you, jerome!

0 О! Спасибо, Джером!

→Aw, you look beautiful.

0 О, ты выглядишь превосходно.

→Isn't it beautiful?

0 Разве это не красиво?

→Look, peter,
jerome's the coolest guy

0 Слушай, Питер,
Джером классный парень.

→Jerome?

0 Джером?

→Oh, god.
I'm, I'm really sorry.

0 О, Боже.
Мне, мне правда очень жаль.

→Stewie, get lost.

0 Стьюи потерялся.

→We're just friends, peter.

0 Мы просто друзья, Питер.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 марта 2009 г. (6428 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 324 версии перевода с общим рейтингом −8
Карма: 1 (оценок: 1)