EntilZa: переводы

Supernatural s06e20

→You have, huh?
This whole time.
0 Так, да?
Так было все время.
→You and Crowley have been
going after Purgatory together?
0 Ты и Кроули ищите Чистилище вместе?
→You got to level with me
and tell me what's going on.
1 Ты стал со мной на одном уровне, скажи мне, что происходит.
→You got to look at me,
man.
0 Посмотри на меня, человек.
→An untapped oil well
of every fanged, clawed soul.
0 Неиспользуемая нефтяная скважина собранных душ.
→I mean,
what's that over the years?
0 Как думаешь, сколько за эти годы?
→You're welcome, by the way.
0 Тебе рады, между прочим.
→Glad I came.
0 Рад что заглянул.
→And get out of my sight.
0 И убирайся с глаз моих.
→The new God and the new devil,
working together.
0 Новый Бог и новый дьявол работают сообща.
→Please.
I heard you the first time.
0 Пожалуйста.
Я услышал тебя и в первый раз.
→I'm not gonna logic you,
okay?
0 Я просто не вижу логики, ясно?
→doesn't mean that you get to do
whatever you want!
0 еще не значит, что ты можешь делать всё, что хочешь!
→Just because
you can do what you want
0 Только потому, что ты можешь сделать то, что хочешь
→Oh, okay, then.
0 О, хорошо.
→No? Nothing?
0 Нет? Ничего?
→Up yours.
0 отвали.
→Redd...
0 Рэд...
→That was nice work.
0 Хорошая работа.
→I got to tell you,
Redd...
0 Мне нужно сказать тебе, Рэд...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 мая 2011 г. (5644 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
161 версия перевода с общим рейтингом 0
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать EntilZa личное сообщение