EntilZa: переводы

Fringe 03x22 / За гранью 03x22

→We finally get to see one.
0 Мы наконец увидим это.
→)Astrid)
"The end of days." Ha.
0 (Астрид) "Конец Света". Ха.
→I believe so.
0 Я думаю, да.
→This is gonna be one of those times
when you say, "you were right."
1 Это один из тех случаев, когда ты скажешь, "Ты была права".
→I feel fine, hon.
0 Я в порядке, почтенный.
→(Astrid)
Hey, guys. Look.
0 (Астрид) Привет Ребята. Смотрите.
→Psst.
0 Тихо.
→No. They said to stay
off his feet for a few days.
0 Нет. Они говорят, чтобы он не ходил несколько дней.
→Ah...
Just like new.
0 Прям как новый.
→And the next thing I knew,
I was on the ground
−1 И следующее, что я помню - я на земле
→People are saying that
it's the End-of-Dayers.
0 Люди говорят, что это Конец Света.
→Lie back.
Just relax.
1 Откиньтесь назад.
Расслабьтесь.
→Peter, you were injured
in a Fringe Event.
0 Питер, Вы были ранены в событии За Гранью.
→Agent Bishop, please just lie still.
[Groaning]
0 Агент Бишоп, пожалуйста, просто лежите неподвижно.
→I'd like to find out
how Peter Bishop is doing.
−1 Я бы хотел узнать, как Питер Бишоп сделает это.
→I don't have a badge...
Yet.
0 У меня нет значка... Пока что.
→May I see your badge?
0 Можно увидеть Ваш значок?
→It's all right, Peter.
You're going to be fine.
0 Все хорошо, Питер. Ты поправишься.
→(Nurse)
B.P. is 110 over 70.
0 Давление 110 на 70.
→(Woman) Peter Bishop.
47 years old.
0 Питер Бишоп. 47 лет.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 мая 2011 г. (5643 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
161 версия перевода с общим рейтингом 0
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать EntilZa личное сообщение