EntilZa: переводы
Dexter - 6x09 - Get Geller / Декстер - 6x09
→Thank Gellar.
0 Спасибо Геллару.
→Shit.
0 Дерьмо.
→Sync & corrected by honeybunny
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 -
→'cause you're gonna give me
some scary, squinty-eyed look,
some scary, squinty-eyed look,
0 поскольку ты пугаешь меня до косоглазия,
→Uh...
0 Упс...
→Wow.
0 Ого!
→You're gonna say it's not happening
0 Ты хочешь сказать, что такого не происходило,
→- Excuse me?
- We've been through this.
- We've been through this.
0 - Извини?
- Мы уже проходили это.
- Мы уже проходили это.
→I'm just gonna stop you
right here, okay?
right here, okay?
0 Я просто остановлю тебя прямо сейчас, да?
→Careful, lieutenant.
0 Осторожнее, лейтенант.
→Gellar took another page
0 Геллар взял другую страницу
→from my brother Brian's playbook.
0 из сценариев моего брата Брайна.
→The puckering on the wrist tissue
0 Сморщивание ткани запястья указывает
→indicates the hand was removed
post-mortem.
post-mortem.
0 что рука была отделена после смерти.
→Only this guy's missing stitches.
0 Но у этого парня нет швов.
→That's new.
0 Что-то новое.
→And a hand.
0 И рука.
→You can pick up the pieces.
0 Вы можете собрать части.
→Do you know that you don't have to be?
0 Вы знаете, что не должны таким быть?
→But you can make yourself whole again.
0 Но ты можешь сделать себя здоровой снова.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 мая 2011 г.
(5643 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
161 версия перевода
с общим рейтингом 0
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)