gilbert125: переводы

Сверхъестественное 6 сезон- 20-22 серия / Supernatural S6E20-22

→I'll tear
their friggin' hearts out!
0 Я вырву им сердца голыми руками!
→again and again,
until the end of time.
0 снова и снова, до конца времен.
→If you don't,
we will both die
0 Если я это не сделаю, мы так и будем умирать
→Just find Purgatory.
0 Просто найди Чистилище.
→Or Lilith or Alistair
or Azazel didn't worry?!
0 Не беспокоиться как Лилит, как Аластар или как Азазель?!
→what, like Lucifer
didn't worry?
0 как Люцифер не беспокоился?
→Not where I'll put 'em.
Trust me.
0 Только не оттуда, куда я собираюсь их отправить. Поверь.
→No, you won't.
0 Нет, ты не сможешь.
→If you kill them,
I'll just bring them back again.
0 Если ты их убьешь, то я их воскрешу.
→No.
Fine.
0 Нет.
Хорошо.
→<i>not all of him.</i>
0 не все о нем.
→<i>Hubris...</i>
0 Высокомерие ...
→<i>but I was so full of
confidence, of mission.</i>
0 но я так верил в это.
→<i>It was nearly impossible,</i>
0 Это было почти невозможно,
→<i>to free Sam
from Lucifer's cage.</i>
0 Что бы освободить Сэма из Клетки Люцифера.
→<i>Once again,
I went to Harrow Hell,</i>
0 Я пошел в Ад, снова.
→<i>I was...done.</i>
0 Я... сделал.
→<i>...What to stand for...</i>
0 ...Что означает...
→that your two little pets
1 что двое твоих маленьких домашних животных
→...The stench of that Impala's
all over your overcoat, Angel.
1 Все твое пальто провоняло Импалой, Ангелочек.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 мая 2011 г. (5644 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
61 версия перевода с общим рейтингом 1
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать gilbert125 личное сообщение