klark27: переводы
Smallville s08e15 / Смолвиль s08e15
→and your word will mean nothing.
0 и Ваше слово ничего не будет означать.
→Oh, so now you're not
just super, you're psychic.
just super, you're psychic.
0 О, так теперь Вы не только высшего качества, Вы - экстрасенс.
→You're not gonna run my story.
0 Вы не собираетесь управлять моей историей.
→Two years is too long
to go without a visit.
to go without a visit.
0 Два года являются слишком длинными, чтобы остаться без визита.
→Not that I care.
0 Не то, чтобы я забочусь.
→to know that you can
be born on terra firma
be born on terra firma
0 чтобы знать, что вы можете родиться на земля
→I'll know stories before they break.
0 Я буду знать истории прежде, чем они сломаются
→Did I mention I missed
your ongoing commentary?
your ongoing commentary?
0 Я упоминал, что я пропустил Ваш продолжающийся комментарий?
→<i>Or... or we could not face it</i>
0 Или... или мы не могли оказаться перед этим
→If not, let's just say I get it.
−1 В противном случае позвольте нам только сказать, что я получаю это.
→Let's face it.
0 Давай окажемся перед этим.
→Things got a little crazy
before all hell broke loose.
before all hell broke loose.
0 Вещи стали немного сумасшедшими перед тем, как весь ад вырвался на волю.
→things got a little crazy.
0 вещи стали немного сумасшедшими.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 13 марта 2009 г.
(6428 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
326 версий перевода
с общим рейтингом −24
Карма: 1 (оценок: 1)