klark27: переводы
Smallville S08E16 / Смолвиль S08E16
→Enjoy your new life,
captain.
captain.
0 Наслаждайся своей новой жизнью капитан
→standing by my side.
0 поддержка с моей стороны.
→There's a hole in the cockpit,
and the pilot's gone!
and the pilot's gone!
−1 В кабине дыра , и пилот ушол!
→Are you thirsty?
0 Действительно ли Вы хотите пить?
→He pretended to be your friend
for how many years?
for how many years?
0 Он притворился, что был вашим другом, в течение скольких лет?
→and I had to have it
sliced out.
sliced out.
0 и мне нужно было нарезать это.
→Uh, the truth is,
1 Мм, правда,
→It makes me feel...
0 Это заставляет меня чувствовать..
→...human.
−1 ... человечность.
→Too much...
0 Слишком много...
→We all have
our inner demons,
our inner demons,
0 Мы все имеем своих внутренних демонов,
→If you want to fire me,
Ms. Mercer, go ahead.
Ms. Mercer, go ahead.
0 Если вы хотите уволить меня, мисс Мерсер, давайте вперед.
→Clark,
I don't want to fire you.
I don't want to fire you.
0 Кларк,
я не хочу увольнять тебя.
я не хочу увольнять тебя.
→You're not even a cop.
0 Вы даже не полицейский
→But...
0 Но...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 13 марта 2009 г.
(6428 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
326 версий перевода
с общим рейтингом −24
Карма: 1 (оценок: 1)