clamorem: комментарии

Advanced Placement представляет собой одну из нескольких программ по подготовке к поступлению в университет для учеников старших классов. Так что здесь скорее «подготовительный курс», а не «продвинутое помещение».

Держалась, это Элисон говорит.

Я думаю здесь «Duke» будет переводиться не как «герцог», а как сокращение имени Девкалиона.

там определённо две реплики.

ну вот я и думала: либо свинка, либо приступы плохого настроения. просто Ченг как-то не похож на человека со свинкой)

может лучше Нейтан?

есть какие-нибудь всемирно известные индийские блюда?

не, думаю, «баба гануш» можно оставить. он же всё-таки индус, если исходить из костюма, а шаурма как-то не вяжется.

возрождало*

о, спасибо)