tatiankina: переводы

Greys Anatomy s08e06 "Poker Face" lol / Анатомия страсти

→Exactly. Okay. Bump me.

0 Точно. Дай пять.

−1 Идите.

→for giving me this.

1 что дал мне это.

→Thank you, honey,

1 Дорогой, спасибо,

→Come here.

0 Присьядь.

→Okay, slumming it in O.B.
for a few weeks is okay.

0 Ладно, прозябай в акушерстве, сойдет на пару недель.

→You're O.B. now?

1 Ты теперь в акушерстве?

→How did you figure that out?

0 Как ты поняла это?

→You really want to die because of it?

1 Вы действительно хотите умереть из-за него?

→who had a pair on him.

0 у которого парочка таких шрамов.

→And here I took you for a guy

0 И сейчас я покажу тебе парня,

→All right, this is what you do...

−1 Хорошо, а сейчас ты...

→Head.

1 Головка.

→Are you sure?

1 Ты уверена?

→<i>to just keep things to yourself, though.</i>

0 <i>все же кое-что держать при себе.</i>

→is getting in the way of our sex lives.

0 все это мешает нашей сексуальной жизни.

→and the coq au vin...

1 и курица в вине...

→the hollandaise and the short ribs

1 голландский соус и тушеные ребрышки

→and tell her all about
the neck I just built,

2 и рассказывать ей о шее, ктоторую я воссоздала.

→- What are you doing?
- Not my coq au vin!

2 - Что ты сделала?!
- Только не мою курицу в вине!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 мая 2011 г. (5643 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 472 версии перевода с общим рейтингом 79
46 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)