Nezabudka: переводы
RideBack / Райдбэк
→was an impregnable fortress able to withstand any attack.
0 был способен выдержать любую атаку.
→The ICBM Base, the symbol of the superstate's global rule,
0 База ICBM, символ мирового уклада сверхдержавы,
→But the legendary Arizona Battle changed everything.
1 Но легендарная Аризонская битва изменила все.
→The difference in military power between the two was obvious.
1 Различия военной мощи двух сил были очевидны.
→who opposed a worldwide military takeover by the superstate.
0 всемирному военному поглощению сверхдержавой.
→The GGP began as nothing more than a tiny resistance force
−1 GGP начинало как ничего не значащее маленькое войско сопротивления
→Approximately ten years ago, a seemingly insignificant conflict arose in an obscure corner of the continent,
1 Около десяти лет назад, кажущийся незначительным конфликт возник в темном уголке континента,
→Someone will come for you shortly.
0 Кое-кто посетит тебя вскоре.
→You are free to go.
0 Ты свободен.
→Because you and I are the same.
0 Потому что мы с тобой похожи.
→How could you possibly know that?
−1 Как ты можешь быть так уверен в этом?
→When you ride Fuego, you are freed from all that binds you.
0 Когда ты поедешь в Фуэго, ты освободишься от всех своих обязанностей.
→You're wrong.
0 Ты ошибаешься.
→I was just trying to save someone.
−1 Я всего лишь пыталась спасти кое-кого.
→It's not what you think.
0 Это не то, что ты думаешь.
→And just who are you, Ogata Rin?
0 А ты кто, Огата Рин?
→An ordinary terrorist.
1 Обыкновенный террорист.
→My name is Kiefer.
0 Меня зовут Кайфер.
→Who are you?
0 Кто ты?
→Did you feel safer with the GGP?
0 Ты чувствуешь себя безопаснее с GGP?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 марта 2009 г.
(6429 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
35 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)