Kupcu: переводы

Beauty and the Beast (2012) - 01x22 / Красавица и чудовище (2012) - 1х22 (Финал сезона)

→Oh, Cat, I actually
have something for you.

1 Кэт, вообще-то у меня есть
кое-что для тебя.

→wonderful, uh, but...

1 прекрасна, но...

→Sabrina, it's Britney.

0 Сабрина, это Бритни.

→No, no, you're taking him.
But...

0 Нет, нет, приходит с ним.
Но...

→Actually, I just... I wanted
to talk to you about this...

0 Вообще-то,я только...я хотел поговорить
с тобой об этом...

→Vincent.
Yeah.

1 Винсент.
Да.

→Oh. Wow, this is...

0 Вау, она...

→It's her.

0 Это принадлежит ей.

→You're not fake.

0 Ты не фальшивый.

→Chandler.

0 Чендлер.

→I did my Denver research;
I got my story down.

0 я делаю исследование по Денверу.
Я опустила свою историю.

→Yeah.

0 Да.

→Wait. Do you know who?
I don't.

0 Погоди. Ты знаешь кто?
Не знаю.

→So...

0 Итак...

→I just, I need
to go and find somebody.

0 Я только должна уйти и найти кое-кого.

→You're leaving?
Dad's okay with it.

0 Ты уходишь?
Папа не против.

→Hey, Heather, uh,
I need your keys.

0 Хизер, мне нужны твои ключи.

→Cheers!

0 Выпьем!

→Especially to me.

0 Особенно для меня.

→Sabrina...
Not so good?

0 Сабрина...
Не так хорошо?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 мая 2011 г. (5642 дня)
Деятельность:: 870 версий перевода с общим рейтингом 52
31 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)