killpretty: переводы
The Girl by the Lake / Ragazza Del Lago / Девушка у Озера
→the Lake of the Snake.
0 Змеиное озеро
→but Mario had said that
he would be too frightened
he would be too frightened
0 Но Марио сказал, что он перепугается
→I wanted to bring him with us
0 Я хотела взять его с нами
→- Who is Maciste?
- A rabbit.
- A rabbit.
0 -Кто такой Макисте?
-Кролик
-Кролик
→and cook him in the frying pan.
0 и зажарит на сковороде
→< Marta: Mario is afraid that
his dad will take Maciste from him
his dad will take Maciste from him
0 Марио боится, что отец заберет у него Макисте
→No, I don't believe. Now let's go
because she is waiting for us.
because she is waiting for us.
0 Нет, не похоже. А теперь идем, она ждет нас.
→Is she angry?
0 Она злится?
→Your mother made a call to me
because she was worried about you.
because she was worried about you.
0 Твоя мама звонила мне, потому что беспокоится о тебе.
→- And who are you?
- I am Giovanni.
- I am Giovanni.
0 -Кто это?
-Это Джованни
-Это Джованни
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 марта 2009 г.
(6428 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
112 версий перевода
с общим рейтингом 12
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)