Lanadar: переводы
Nikita 2x16 Doublecross / Никита сезон 2 серия 16 Обман
→How do you know that your
mother will leave with you?
mother will leave with you?
1 Откуда ты знаешь, что твоя мать уйдет с тобой?
→Semak won't risk an attack.
0 Семак не решится напасть.
→As long
as there's a camera nearby,
as there's a camera nearby,
1 До тех пор, пока рядом будут камеры
→This time,
with the media.
with the media.
1 Но в этот раз - с журналистами.
→I'm going home again.
0 Я снова возвращаюсь домой.
→I can't make a move
against Amanda or Ari.
against Amanda or Ari.
0 Я не могу пойти против Аманды или Ари.
→to take over Zetrov.
0 захватить Зетров.
→is her precious
Alexandra Udinov.
Alexandra Udinov.
1 это ее драгоценная Александра Удинова
→I see her dealing with lately
1 над которым она работает в последнее время, как я вижу
→Really?
'Cause the only thing
'Cause the only thing
1 Серьезно?
Потому что единственное дело
Потому что единственное дело
→Amanda's dealing
with a lot right now.
with a lot right now.
0 У Аманды сейчас много дел.
→Send me a status update
on our Zetrov operation.
on our Zetrov operation.
0 Сообщите мне, как продвигается операция по Зетров.
→- [Gunshots]
- Sniper!
- Sniper!
0 - Снайпер!
→We're gonna get you
out of here, okay?
out of here, okay?
0 Мы вытащим тебя отсюда, хорошо?
→We have confirmation.
0 Есть подтверждение.
→Advise when you have eyes
on him.
on him.
0 Сообщите, когда заметите его.
→It hasn't moved.
0 Цель не движется.
→deter us
from our course.
from our course.
1 сбить нас с курса.
→In the meantime,
we will not let it
we will not let it
1 В то же время, мы не позволим этому
→How do you know?
1 Откуда вы знаете?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- татарский
- С нами:
-
с 9 мая 2011 г.
(5642 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
443 версии перевода
с общим рейтингом 46
10 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)