hprx: переводы
Game of Thrones S1E06 / Игры престолов S1E06
→And he shall be called Rhaego!
0 И его будут называть Раего!
→A Prince rides inside me!
0 Принц скачет внутри меня!
→== sync, corrected by elderman ==
1 == sync, corrected by elderman ==
→www.tvsubtitles.net
1 www.notabenoid.com
→until my last day.
0 до моего последнего дня.
→from this day
1 с этого дня
→You're My Lady now,
0 Ты моя Леди сейчас,
→Do you understand me?
0 Ты меня понимаешь?
→You're My Lady.
0 Ты моя Леди.
→There's nothing to forgive.
0 Тебя не за что прощать.
→One day we'll be married
in the throne room.
in the throne room.
0 Однажды мы сыграем свадьбу в тронном зале.
→That is right.
1 Да.
→<i>You're not here.</i>
0 Но тебя здесь нет.
→I'm the last hope
of a dynasty, Mormont.
of a dynasty, Mormont.
0 Я последняя надежда династии, Мормонт.
→My father is hurt.
0 Мой отец ранен.
→The Targaryen girl--
3 Таргарийская девчонка...
→No?
2 Не хочешь?
→No?
0 Нет?
→I don't want
to practice today.
to practice today.
1 Я не хочу заниматься сегодня.
→No gold.
0 Не надо золота.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 мая 2011 г. (5642 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
653 версии перевода
с общим рейтингом 240
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)