hprx: переводы
Game of Thrones Season 02 e01-10 / Игра престолов. ПОЛНЫЙ ВТОРОЙ СЕЗОН. 01-10 серии.
→Thousands will die
at your command.
at your command.
1 Тысячи умрут под твоим командованием.
→It will last for years.
1 Она будет длиться много лет.
→This war
has just begun.
has just begun.
1 Эта война только началась.
→He wasn't your brother.
1 Он не был твоим братом.
→We murdered him.
1 Мы убили его.
→I murdered my brother.
1 Я убил моего брата.
→Show me.
1 Покажи мне.
→Inside you.
1 Внутри тебя.
→Where is your God?
1 Где твой бог?
→Will he save you?
1 Он спасёт тебя?
→Where's your God now?
1 Где сейчас твой бог?
→Not yet.
1 Пока нет.
→You're not the man
you're pretending to be.
you're pretending to be.
1 Ты не тот человек, которым притворяешься.
→I've known you many years,
Theon Greyjoy.
Theon Greyjoy.
1 Я знаю тебя много лет, Теон Грейджой.
→The opportunity for Jon Snow
to cut my throat in my sleep.
to cut my throat in my sleep.
1 Возможность для Джона Сноу
перерезать мне горло во сне.
перерезать мне горло во сне.
→But with a little luck...
1 Но немного удачи...
→The road will be dangerous.
1 Дорога будет опасной.
→All his past crimes
are forgiven.
are forgiven.
1 Все его прошлые преступления прощены.
→he's beyond reach
of the law.
of the law.
1 закону он не подвластен.
→<i>Join the Night's Watch.</i>
1 Иди в Ночной Дозор.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 мая 2011 г. (5641 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
653 версии перевода
с общим рейтингом 240
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)