hprx: переводы

Hell on Wheels s03e10 / Ад на колесах 3 сезон 10 серия

→and blessed with the gift
of the Holy Spirit.
0 и благословлен с даром Святого Духа.
→reborn in the holy
baptismal waters
0 который переродился в святом крещении водой
→And I am Bishop Joseph Dutson,
0 А я епископ Joseph Dutson,
→Not far enough.
0 Но было не достаточно высоко.
→who fell from a bridge
in Nebraska.
0 Он упал с моста в штате Небраска.
→And he was a troubled soul...
0 И у него была беспокойная душа ...
→Thor Gundersen was Norwegian.
0 Thor Gundersen норвежец.
→Thor Gundersen.
0 Thor Gundersen.
→We both know you're that Swedish
son of a bitch,
0 Мы оба знаем, что ты Швед,
сукин сын,
→and the phony accent.
0 и избавься от этого фальшивого акцента.
→You can drop the pious bullshit
0 Ты можешь перестать нести эту благочестивую ерунду
→I've been praying
for your soul.
0 Я молюсь за твою душу.
→Come at me,
or get the hell out my way.
0 Идите сюда или убирайтесь
с моего пути.
→Come on!
0 Давай!
→[Arrow whizzes, gunshot]
0 [Свист стрелы, выстрелы]
→[Gunshot]
[Grunts]
0 [Выстрел]
[Ворчание]
→[Gunshots]
0 [Выстрелы]
→[Gunshots]
0 [Выстрелы]
→[Men shouting]
0 [Мужчины кричат]
→Shit.
0 Говно!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 мая 2011 г. (5642 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
653 версии перевода с общим рейтингом 240
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать hprx личное сообщение