alexia: переводы
Supernatural - 4x15 - Death Takes a Holiday / Supernatural - 4x15 - Смерть берет выходные.
→Well, thanks for your help
with the rock salt.
with the rock salt.
0 Ну, спасибо за помощь с каменной солью.
→- Stop.
- You don't deserve this.
- You don't deserve this.
0 - Прекрати.
- Ты не заслуживаешь этого.
- Ты не заслуживаешь этого.
→I can feel
what's inside of you.
what's inside of you.
0 Я чувствую, что внутри тебя.
→Yeah, I don't.
0 Да, не заслуживаю.
→That script on the funeral home --
We couldn't penetrate it.
We couldn't penetrate it.
0 Эти знаки на похоронном доме - мы не могли проникнуть туда.
→Close your eyes.
1 Закройте глаза.
→Lie down.
0 Ложитесь.
→Yeah, I do.
And guess what?
And guess what?
0 Да, знаю.
И знаешь что?
И знаешь что?
→No, but you do.
0 Нет, но ты знаешь
→Stop!
How are you doing that?
How are you doing that?
1 Стоп! Как ты это делаешь?
→There's no such thing
as miracles.
as miracles.
0 Чудес не бывает.
→Stop lying to yourself, Dean.
0 Прекрати себе врать, Дин.
→Deep down,
you're all scared.
you're all scared.
0 Глубоко внутри вы все боитесь.
→'Cause like you said,
1 Потому что, как ты сказал,
→You all lie to yourselves, Dean,
1 Вы все лжете себе, Дин,
→Look out for yourself, Dean.
1 Присмотри за собой, Дин.
→Are you coming?
0 Ты идешь?
→<i>We're all scared.</i>
0 Мы все боимся.
→<i>We're all scared.</i>
0 Мы все боимся.
→It's okay to be scared.
0 Это нормально - бояться.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 марта 2009 г.
(6428 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
137 версий перевода
с общим рейтингом 17
19 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)