alexia: переводы

House M.D. season 5 / Доктор Хаус 5 сезон

→over at the University.
0 в Университете.
→Well, I was speaking
at an Econ course
0 Ну, я читал курс экономики
→<i>I'm a doctor.</i>
You?
0 Я врач.
А ты?
→So you're some
big doctor here now?
0 А ты теперь тут типа крутой врач?
→Sure.
0 Конечно.
→I was two years under you
at Collegiate High, remember?
0 В старшей школе я учился двумя классами младше, помнишь?
→Neil Zane.
0 Нил Зейн.
→Chris Taub, right?
0 Крис Тауб,верно?
→Chris?
0 Крис?
→Zip.
0 Тихо.
→wasting my time disproving
his fake seizure theory.
0 трачу свое время на опровержение его теории о ложных припадках.
→Because I don't
want him to know that I'm
0 Потому что я не хочу, чтобы он знал, что я
→So why are you
wasting Taub's time?
0 Так почему вы тратите время Тауба?
→That does make more sense.
0 Тогда все становится понятнее.
→Oh, you were lying
about the throat spray.
0 Так вы врали про спрей для горла.
→Seriously?
0 Серьезно?
→for the phenol poisoning.
0 от отравления фенолом.
→And you can start her on
charcoal hemoperfusion
0 А ты начинай гемоперфузию через активированный уголь
→Her neuro exam was normal.
0 Ее неврологические тесты в порядке.
→We were just preparing
your morning briefing.
0 Мы как раз готовим утренний доклад для вас.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 марта 2009 г. (6428 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
137 версий перевода с общим рейтингом 17
19 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать alexia личное сообщение