mcculya: переводы

Being Erica s04e07 Being Ethan / Быть Эрикой 04х07 Быть Итаном

→Do you wanna go downstairs?
0 Хочешь спуститься вниз?
→You're just...
A little bit high.
0 Просто ты... немного под кайфом.
→you don't have to think
about that right now, 'kay?
0 не надо думать об этом сейчас, ладно?
→Hey, Ethan,
0 Итан,
→isn't it?
0 не так ли?
→That's why you tried
to set me up with her,
0 Вот почему ты пыталась
свести нас,
→and pathetic.
0 и жалкий.
→Boring and conservative,
0 Скучный, консервативный
→You think
I'm like Shauna:
0 Ты думаешь, я как Шона.
→You...
0 Ты...
→Go and deal with her.
0 Иди и успокой её.
→Okay, Emmett,
go and deal with her.
0 Так, Эммет, иди и успокой её.
→I have to get down from here.
I have to go!
0 Я хочу убраться отсюда!
→<i>Oh my God!</i>
0 Бог ты мой!
→Good! Good.
Everything's fine.
0 Хорошо! Все в полном порядке.
→Are you okay?
0 Как ты?
→Come here! Hey! Oh!
0 Слезай. Ну давай.
→Here you go.
0 Вот, держите.
→Oh wow! Does this apartment
come with a rooftop patio, too?
0 Здесь еще и терраса на крыше есть?
→And being on the roof
is their job.
0 А ведь это их работа.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 мая 2011 г. (5642 дня)
Деятельность:
2565 версий перевода с общим рейтингом 191
346 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать mcculya личное сообщение