luluka: переводы

Desperate Housewives, Season 8 episode 10 - переводим все! / Отчаянные домохозяйки, Сезон 8 серия 10

→Join our FRS and have fun!
QQ Group No. 37304379
0 Присоединяйтесь к нашей FRS и наслаждайтесь!
QQ Group No. 37304379
→Ahem. So, um,
0 Ага! Итак,
→Huh.
0 Хм.
→welcome to www.1000fr.net
0 Добро пожаловать на сайт www.1000fr.net
→<i>An advisor we can trust.</i>
0 Советчика, которому мы можем доверять.
→<i>Another is likely to appear.</i>
0 вероятно, появится второй.
→<i>Because as soon
as you've told one secret...</i>
0 Потому-что, как только вы откроете кому-то секрет
→<i>The darkest truths of our lives.</i>
0 тёмные стороны нашей жизни.
→<i>An ally who will understand.</i>
0 Союзника, который поймет.
→<i>That's why we all search for
someone we can confide in...</i>
0 По-этому мы все ищем кого-то кому бы могли доверять...
→<i>Yes, we all need help hiding</i>
0 Да, нам всем нужна помощь, что бы скрывать
→<i>A friend who will never judge.</i>
0 Друг, который никогда не осудит.
→I just don't think
we say it enough.
0 Вот только говорим мы об этом недостаточно.
→You just worry about getting better.
I can hold down the fort. No problem.
0 Ты пытаешся стать лучше.
Я могу контролировать ситуацию. Нет прблем.
→I know you know that.
0 Я знаю что ты знаеш ето.
→I'm gonna try and get back here
as soon as i can.
0 Я постараюсь как можно быстрее вернуться.
→You forget about us.
0 Ты забываеш про нас.
→I know i've put you
and the kids through so much.
0 Я заставил тебя и детей через многое пройти.
→Sounds like a plan.
0 Звучит как план.
→Then i will drive you back to rehab.
0 потом, я отвезу тебя назад в реабилитационный центр.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 мая 2011 г. (5641 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
127 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать luluka личное сообщение