irushka: переводы
Grey's Anatomy - 08x17 - One Step Too Far / Анатомия Грей - 08x17
→and a car hits them.
0 и их сбила машина.
→going to the same store
they've gone to for 22 years,
they've gone to for 22 years,
0 ходили в один и тот же магазин в течение 22 лет,
→just living their nice,
boring life,
boring life,
0 просто жили их хорошей ,нудной жизнью,
→They were going
to a grocery store,
to a grocery store,
0 Они ехали в магазин,
→He's losing his husband.
0 Он потерял своего мужа.
→He needs to understand
what has happened.
what has happened.
0 Ему нужно понять, что произошло.
→He needs to think clearly.
0 Ему необходимо мыслить ясно.
→to work through it.
0 пройти через это.
→He just needs time
to grieve, you know,
to grieve, you know,
0 Ему просто нужно время погоревать,
→It's not your mother you should
be trying to satisfy.
be trying to satisfy.
0 Это не свою маму ты
должен удовлетворять.
должен удовлетворять.
→I am not going to give
my mother the satisfaction.
my mother the satisfaction.
0 Я не собираюсь удовлетворять
мою маму.
мою маму.
→Where's your hot tourist?
0 Ну где твой горячий турист?
→Hopefully, he'll be able
to walk again.
to walk again.
0 Надеюсь, он будет ходить.
0 Что ты думаешь?
Ну ,я думаю его мотодни сочтены.
Ну ,я думаю его мотодни сочтены.
→Okay.
0 Хорошо.
→and see what he says.
0 и посмотрим, что он скажет.
→Okay. All right.
Well, let's just wait
Well, let's just wait
0 Хорошо. Все в порядке.
Просто подождем
Просто подождем
→He'll be here any minute.
0 Он будет в любую минуту.
→They said he's just finishing.
0 Они сказали, что он заканчивает.
→I mean, he said it would
be easy. That I-I could do it.
be easy. That I-I could do it.
0 Он говорил , что это легко. Я - я могу это сделать.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 мая 2011 г. (5642 дня)
- Деятельность:
-
5035 версий перевода
с общим рейтингом 784
106 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)