greenmarya: переводы
Grey's anatomy s8 ep4 What Is It About Men / Анатомия Грей
0 Синхронизировано YYeTs
Отредактировано MystEre
www.addic7ed.com
Отредактировано MystEre
www.addic7ed.com
→<i>You have to know when not to man up.</i>
0 (Следует знать, когда не стоит плыть против течения.)
→Right?
0 Верно?
→I know, right?
0 Я в теме, верно?
→Look at you.
0 Посмотри ка на себя.
→Ooh. Dibs on footprint face.
0 Ого. Фишка с отпечатком ноги на лице.
→Yeah. Okay, now where do
you think you're going?
you think you're going?
0 Ага. Так, а куда это ты собрался?
→Some days, I miss her so much,
I don't know if I'm gonna make it.
I don't know if I'm gonna make it.
0 Иногда мне так ее хватает,
я не знаю, смогу ли я привести все это в порядок.
я не знаю, смогу ли я привести все это в порядок.
→Here.
0 Вот.
→I think Sofia needs a change.
0 Думаю, Софии необходимо сменить подгузник.
→blacklisted by the FDA, and Meredith...
0 попал в черный список УКПЛ (Управление по Контролю за Продуктами и Лекарствами), и Мередит...
→I lost the trial, baby...
0 я потерял исследование, ребенка...
→and, uh, then...
0 а потом...
→work, family...
0 работа, семья...
→I knew exactly how the next
ten years would play out...
ten years would play out...
0 я точно знал, как разложатся следующие 10 лет...
→You know, a few weeks ago...
0 Знаешь, несколько недель назад...
→You just had a baby.
0 У тебя ребенок.
→What if he'd asked?
0 Что если бы он спросил?
→And he didn't ask me.
0 И он меня не спрашивал.
→You just had a baby.
You don't want to be chief.
You don't want to be chief.
0 У тебя ребенок.
Ты не хочешь быть шефом.
Ты не хочешь быть шефом.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 мая 2011 г.
(5642 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
157 версий перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)