Lilli: переводы

Hawaii Five-0 01x24 - Oia'i'o (Долг) / Гавайи 5-0 1 сезон 24 серия

→Yes, I'm positive.
0 Да, я уверен.
→You never know what you're going
to need until you need it.
0 Вы никогда не знаете то, в чем Вы можете
нуждаться, пока Вы не нуждаетесь в этом.
→You know what
I'm saying, brah?
0 Вы знаете что
Я говорю, brah? 
→Yeah, I know what you're saying.
0 Да, я знаю то, о чем Вы говорите.
→around here and do nothing.
0 где-то здесь и ничего не сделайте.
→didn't do it, okay?
I'm not going to stand
0 не делал этого, хорошо?
Я не собираюсь выдерживать(слушать..) 
→It's our job
to prove that he
0 Это - наша работа
доказать что он 
→It's about the evidence.
0 Это о доказательствах.
→Right now, it doesn't matter
what they think, okay?
0 Сейчас это не имеет значения
что они думают, хорошо? (В данный момент не имеет значения что они думают, ладно?)
→Do they really think that
McGarrett killed Laura Hills?
0 Слушайте они действительно думают что это
Макгарретт убил Лору Хиллс? 
→Danny, you can't leave.
You have a life here.
0 Дэнни, Вы не можете уехать.
У Вас жизнь здесь. 
→What's going on?
0 Что, продолжайте?
→Okay.
0 Хорошо
→I just need to talk
to you about something.
0 Я только должен сказать
Вам о чем-то. 
→Thank you.
0 спасибо.
→Thank you.
0 Спасибо.
→You know what, ma'am?
Thank you so much
0 Вы знаете что, госпожа?
Огромное спасибо. 
→We're not sure, but we're, uh...
we're working on that.
0 Мы не уверены, но мы, мм...
мы работаем над этим.
→why do you think
she was murdered?
0 почему Вы думаете
что она была убита?
→he's going to give us
a full statement
0 он собирается дать нам
полное заявление 
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 мая 2011 г. (5641 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
118 версий перевода с общим рейтингом −27
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Lilli личное сообщение