luba89: переводы
Lie to Me - 02x20 - Exposed / Теория лжи - 02x20
→Possibly.
0 Возможно.
→You're walking?
Are you crazy?
Are you crazy?
1 Ты идешь?
Ты что сошел с ума?
Ты что сошел с ума?
→No.
0 Нет.
→He doesn't want me
to follow him.
to follow him.
−1 Он не хочет чтобы я следовал за ним.
→I'll see you there.
0 Увидимся там.
→I can't blame you, really.
0 Я не могу винить тебя, действительно.
→I'll meet you back
at your apartment. Ok?
at your apartment. Ok?
0 Встретимся потом в твоей квартире. Хорошо?
→So you're not just
in Gillian's life
in Gillian's life
0 Значит ты просто в жизни Джиллиан
→Look!
0 Смотри!
→So since you couldn't do it, Burns
stepped in, he did it for you.
stepped in, he did it for you.
0 Значит как ты не смог сделать это, вступил Бернс и сделал это за тебя.
→I couldn't bring
myself to do it.
myself to do it.
0 Я не смог заставить себя сделать это.
→is to verify, right?
0 проверять, правильно?
→A scientist's job
0 Работа ученого
→Right.
0 правильно.
→Yeah.
0 ага.
→What, so I might
get lucky, you mean?
get lucky, you mean?
0 Так что, мне может повести, ты имеешь ввиду?
→that people in the lab
were lying.
were lying.
0 что люди в лаборатории врут.
→There's still a .01% chance
−1 Все еще остается 0,1% шанс
→No, because...
0 Нет, потому что...
→He just told you...
2 DEA agents.
2 DEA agents.
0 Он только что сказал вам...
2 агента DEA .
2 агента DEA .
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 13 марта 2009 г.
(6428 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
398 версий перевода
с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)