luba89: переводы

True blood 5*3 / Настоящая кровь 5*3

→- Sweet.
- Mm.
0 Сладкие.
Мм.
→Crunchy or sweet?
0 Хрустящие или сладкие?
→- Jason, don't.
- I just need your help with something.
0 джейсон, не надо.
Мне просто нужна ваша помощь.
→I'd better get going.
0 Я лучше пойду.
→I'm sorry.
I shouldn't...
0 Мне жаль. Я не должна была...
→I remember everything
you ever taught me.
0 Я помню все чему вы меня учили.
→- No, I quit a long time ago.
- Wow, really?
0 Нет, я перестала уже давно.
Вау, правда?
→That's awesome.
You still teaching?
0 Это прекрасно. Вы все еще преподаете?
→Oh. Sorry about that.
0 О, жаль это слышать.
→A psychiatrist.
We're divorced.
0 Психиатра. Мы развелись.
→Wait, last I heard, you'd moved
to Indiana and married a podiatrist.
0 Подождите, последнее что я слышал, что Вы переехали в Индиану и вышли замуж за ортопеда.
→I can't believe this.
0 Я не могу в это поверить.
→15 years.
( chuckles )
0 15 лет.
→It's been a long time.
0 Сколько лет прошло.
→Jason Stackhouse.
0 Джейсон Стэкхаус.
→Miss Steeler?
0 Мисс Стилер?
→Mr. and Mrs. Pelt,
thank you for coming.
0 Мистер и миссис пелт спасибо что приехали.
→Sorry, uh--
0 О, простите
→We're here to talk to you
about our daughter Debbie.
0 Мы здесь чтобы поговорить о нашей дочери Дебби.
→Gordon Pelt.
This is my wife Barbara.
0 Гордон Пелт.
Это моя жена Барбара.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 13 марта 2009 г. (6427 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
398 версий перевода с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать luba89 личное сообщение