luba89: переводы

Bones - 05x06 - The Tough Man in the Tender Chicken. / Bones - 05x06 - The Tough Man in the Tender Chicken.

→She told you about our fight?

0 Она рассказала тебе о нашей ссоре?

→I would kill for you, but I am not
getting in between two best friends.

1 убью за тебя, но я не стану между двумя лучшими подругами.

→Listen, Bones, I would do
anything for you. I'd die for you,

1 Слушай, Кости, я сделаю все что угодно для тебя. Я умру за тебя,

→So, no, thank you.

0 Поэтому нет, спасибо.

→her and Angela are best friends.

0 она и Анжела - лучшие подруги.

→Why not?
Why? Because

0 Почему нет?
Почему? Потому что

→Angela and I had a fight.

0 Мы с Анжелой поссорились.

→Everything okay there, Bones? I know
when something is wrong with you.

−1 У тебя все хорошо, Кости? Я знаю когда с тобой что-то не так.

→Ironic.
Right, yeah.

0 Ирония.
Да, точно.

→Well, I don't eat bacon.
I'm a vegetarian.

0 Хорошо, я не ем бекон.
Я - вегетарианка.

→Thank you, Angela.

0 Спасибо, Анжела.

→That's exactly what happened.

0 Это именно то, что произошло.

→Yes, I'm proud of my work.

0 Да, я горжусь своей работой.

→Please, I didn't kill anyone.
I'm an extreme pacifist.

0 Пожалуйста, я никого не убивал.
Я экстремальный пацифист.

→I was just...

0 Я просто...

→I wasn't asking, Jack.

0 Я не просила, Джек.

→No.
No, what?

0 Нет.
Что, нет?

→Sweets was right.

0 Свитс был прав.

→Thank you.

0 Спасибо.

→Angela, that is very impressive.

0 Анжела, это впечатляюще.

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 13 марта 2009 г. (6427 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 398 версий перевода с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)