luba89: переводы

Lie to Me - 02x12 - Sweet Sixteen / Теория лжи - 02x12

→In the middle of the night,
0 Посреди ночи,
→He came to me
0 Он пришел ко мне
→Love of revenge...
−2 Любовь или месть...
→And immunity.
0 И неприкосновенность.
→Sooner or later.
0 Рано или поздно.
→That's all right.
He'll be back,
0 Все в порядке. Он вернется.
→Doyle.
0 Дойл.
→What about Doyle?
0 Что на счет Дойла?
→Right? Anyway,
I'm not that naive.
0 Правильно? В любом случае, я не настолько наивен.
→You can't prove anything.
0 Вы не можете ничего доказать.
→I'm not trying to.
0 Я и не пытаюсь.
→Now she knows what you're done,
0 Теперь она знает, что вы сделали,
→Where is he?
0 Где он?
→I love my wife.
0 Я люблю свою жену.
→How dare you.
0 Как вы смеете.
→I'm proud of the work I do.
0 Я горжусь работой, которую я выполняю.
→Do you like your job?
0 Вам нравится ваша работа?
→That's correct.
0 это верно.
→Today, your job is
−1 Сегодня, ваша работа
→All right, how about this?
0 Хорошо, как насчет этого?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 13 марта 2009 г. (6428 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
398 версий перевода с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать luba89 личное сообщение