maturegirl: переводы
The Mentalist 2×16 Code Red / Менталист 2х16 Красный Код
−1 Должно быть, она как-то пробралась в сейф.
Ч.. К..как это возможно?
Ч.. К..как это возможно?
→Uh, Van Pelt,
could you do me a favor?
could you do me a favor?
0 Эмм, Ван Пелт, не могла бы ты сделать мне одолжение?
→Ooh, I'd like that.
But what's his motive?
But what's his motive?
0 Оо, мне бы это понравилось. Но какой мотив?
→Whew. Long day.
0 Эх. Долгий день.
→Ooh.
0 Ага.
→(Patrick exhales deeply)
0 .
→(blinds rattle)
0 .
→Oh.
0 Оо.
→Security.
0 Охрана.
→No. I mean, yes.
It wasn't--well, yes, I did.
It wasn't--well, yes, I did.
0 Нет. То есть, да. Не было - ну, да, были.
→We need to expand
the pool of suspects.
the pool of suspects.
1 Нам необходимо расширить область подозреваемых.
→Uh-oh.
0 Мгм.
→That wasn't meant to happen,
was it?
was it?
0 Это не должно было произойти, не так ли?
→of the security scanners?
(Price) I have no idea
(Price) I have no idea
0 сканнеров безопастности?
Я понятия не имею.
Я понятия не имею.
→Who's responsible
for the operation
for the operation
0 Кто несет ответственность за работу
→the security systems here,
isn't it?
isn't it?
0 системы безопасности, не так ли?
0 Как это могло произойти? Это возмутительно.
Это ваша работа - контролировать работу
Это ваша работа - контролировать работу
→Do you have an advanced degree
in any of the physical sciences?
in any of the physical sciences?
0 Есть ли у вас учёная степень в любой из физических наук?
→Excuse me. Uh...
Sorry to interrupt.
Sorry to interrupt.
0 Извините. Ээ ...
Простите, что прерываю.
Простите, что прерываю.
→Edmunds was quite
the ladies' man.
the ladies' man.
0 Эдмундс был дамский угодник.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 марта 2009 г.
(6427 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
464 версии перевода
с общим рейтингом 10
Карма: 1 (оценок: 1)