enikvostokoff: переводы
supernatural s04e16 / сверхъестесственное s04e16
→Sam -- Get in
there and heal him.
there and heal him.
0 Сэм -- иди туда
и излечи его.
и излечи его.
→Same as your father.
−1 То же самое что и с вашим отцом
→Stupid pet tricks.
0 Глупые любимые уловки.
→Bring what on?
−1 Навлечь что?
→He was supposed to bring it on.
0 Он должен был навлечь это.
→You haven't even met the man!
0 Вы даже не встретили человека!
→You need to learn how to
manage a damn devil's trap.
manage a damn devil's trap.
0 Вам нужно узнать
как сделать проклятую демоническую ловушку.
как сделать проклятую демоническую ловушку.
→It gets worse.
0 Это становиться хуже.
→I'm not all here.
0 Я здесь не закончил.
→Out.
−2 На выход.
→Will you fight with me?
0 Ты будешь драться со мной?
→What do you say,castiel?
0 Что ты сказал, Кастиэль?
→Will you join me?
0 Присоединишся ко мне?
→Uriel: you called?
0 Уриэль: ты звал?
→It's time to think for yourself.
0 Это время подумать о себе.
→Like the old days?
0 Нравятся прошлые деньки?
→I'm sorry.
0 Я извиняюсь.
→That's right.
0 Правильно.
→I feel.
1 Я чувствую.
→Send me back...
0 Отправь меня обратно..
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 марта 2009 г.
(6429 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
194 версии перевода
с общим рейтингом 53
Карма: 1 (оценок: 1)