groks86: переводы
The Walking Dead s02e04 Cherokee Rose / Ходячие мертвецы 02х04 Роза Чероки
→I am tired.
0 Да, я устал.
→You look tired.
0 Ты выглядишь уставшим.
→It's a good idea.
0 Это хорошая идея.
→my son got shot.
−1 мой сын был подстрелен.
→Last time I asked God for a favor
and stopped to admire a view
and stopped to admire a view
0 В прошлый раз, когда я просил у Бога помощи
и остановился, чтобы полюбоваться видом,
и остановился, чтобы полюбоваться видом,
→Pull!
0 Тяни!
→It tells me God's got
a strange sense of humor.
a strange sense of humor.
0 Это говорит мне, что Бог имеет
странное чувство юмора.
странное чувство юмора.
→That tells you nothing?
0 Это ничего тебе не говорит?
→Then he was shot
and he survived.
and he survived.
0 Затем он был подстрелен,
и он выжил.
и он выжил.
→In all the chaos you
found your wife and boy.
found your wife and boy.
0 Во всём этом хаосе ты
нашёл свою жену и сына.
нашёл свою жену и сына.
→My farm is here.
0 Моя ферма здесь.
→Why not?
It's a good plan.
It's a good plan.
0 Почему нет?
Это хороший план.
Это хороший план.
→Horse?
0 Лошадь?
→That's good.
0 Это хорошо.
→But I truly believe it.
0 Но я действительно в это верю.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→Do you think we'll find her?
0 Думаешь, мы найдём её?
→A flower?
0 Цветок?
→You gave three units of blood.
0 Ты отдал три единицы крови.
→Not you.
Not today.
Not today.
0 Не ты.
Не сегодня.
Не сегодня.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 мая 2011 г.
(5641 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
36 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 2 (оценок: 2)