6 комментариев

возможно «я была сыта по горло»?

я так понимаю, что речь идет о том, что призрак умершего фейри является к родственникам. Не уверена как правильно перевести...

фейри – это раса или вид?

Как вариант: «И если у тебя есть какие-то причины со мной не согласиться, я был бы рад их услышать»

поддерживаю, надо бы единство терминологии выработать...
Двусущие – имеются ввиду все, кто перекидывается, как я понимаю?
А оборотни тогда – веры? (те кто имеют только одну звериную форму)

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 мая 2011 г. (5640 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
18 версий перевода с общим рейтингом 20
6 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Marrrrria личное сообщение