Sirine: переводы
Project Runway season 8 / Проект Подиум сезон 8
→And it's done.
0 И оно закончено.
→I was a maniac all day.
0 Я был как маньяк целый день.
→but, like, hers are <i>so</i> big.
0 но у нее такие большие.
→>> I don't mind big ,
0 Я не имел ввиду большая,
→Don't like big .
0 Ну не большая.
→>> very nice.
0 Очень мило.
→but my model's Are so
0 но моя модель такая большая.
→>> like, my top is all drapey,
0 Мой топ весь в драпировке
→it's done.
0 закончу.
→>> I'm not gonna be happy until
0 Я не буду счастлив, пока не
→Are you guys happy with your
0 А вы ребят, довольны вашими
→>> I'm happy with this.
0 Я доволен этим.
→you don't even know he's in the
0 ты даже не знаешь в комнате ли он
→He is so quiet and so focused,
0 Он такой тихий и сосредоточенный
→a chipper chatter.
0 тошным контактером.
→I thought Mondo was gonna be
0 Я думал, что Мондо будет
→not form friendships.
0 не заводить дружбу.
→And it's getting really hard to
0 И становится очень тяжело
→being with.
0 быть с тобой.
→people around you that you enjoy
0 когда людям вокруг тебя нравится
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 марта 2009 г. (6428 дней)
- Деятельность:
-
3441 версия перевода
с общим рейтингом 18
20 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)