Sirine: переводы
Life UneXpected, season 2 / Жизнь неПредсказуема, сезон 2
→I... I was going to.
0 Я собиралась.
→You said that you got rid of that.
0 Ты сказала, что извишься от нее.
→And he found that picture of us from the wedding.
0 и нашел наше фото со свадьбы.
→but then, today, he showed up,
0 и тогда, сегодня, он появился
→so I-I-I called his bluff,
0 поэтому я назвала его обманщиком,
→to make you give him an "A" on all his makeup work,
0 заставила тебя поставить ему 5 на всех зачетах,
→He suspected at homecoming,
0 Он подозревал на выпускном,
→What?
0 Что?
→He knows about us.
0 Он знает о нас.
→Sam.
0 Сэм.
→What's going on?
0 Что происходит?
→You've been acting weird since homecoming.
0 Ты ведешь себя странно после бала выпускников.
→Lux, come on.
0 Лакс, да ладно.
→Nothing.
0 Ничего.
→What's wrong?
0 Что не так?
→That would be a fun trip to the grocery store.
0 Это будет веселая прогулка в магазин.
→All the wine is twist-off or in a box.
0 Все вино с сорванной резьбой или в коробках.
→but Ryan and I, we need to work things out, like, today.
0 но Райану и мне нужно помириться, как бы, сегодня.
→Help a brother out.
0 Спаси друга.
→so I need to cover with my dad.
0 поэтому мне нужно отмазаться от отца.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 марта 2009 г. (6429 дней)
- Деятельность:
-
3441 версия перевода
с общим рейтингом 18
20 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)