Sirine: переводы
Project Runway season 9 episode 1 Come as you are / Проект Подиум сезон 9 эпизод 1 Приходи таким, как есть
→Stopped designing about 1992.
0 Прекратил моделировать в 1992.
→Arnold Scaasi, and Halston.
0 Арнольд Скааси и Халстон.
→designers, Bill Blass,
0 дзайнерами, Билл Бласс,
→with three of America's top
0 с тремя величайшими американскими
→I was fortunate enough to work
0 Мне выпала честь работать
→while.
0 время.
→I haven't designed for quite a
0 Я ничего не моделировал какое-то
→else.
0 еще.
→me like she's thinking something
0 думает о чем-то
→Like, she's, like, looking at
0 Как будто она, глядя на меня
→at me.
0 на меня.
→Um, she's really, like, staring
0 Она правда уставилась
→my aesthetic.
0 моей эстетике.
→I really wanted to focus in on
0 Я очень хочу сосредоточиться на
→>> Okay.
0 Ладно.
→Just, white, white gloves.
0 Просто, белые, белые перчатки.
→Kind of neurotic.
0 Немного нервная.
→lives her life in confidence.
0 живет в уверенности.
→>> She's definitely someone that
0 Она, определенно, кто-то, кто
→an upside-down lapel.
0 удлинненых лацканов.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 марта 2009 г. (6429 дней)
- Деятельность:
-
3441 версия перевода
с общим рейтингом 18
20 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)