Sirine: переводы

Project Runway s05e01 / Проект подиум с05э01

→WAS TESTING THE BLEACH
AND THE DYE
0 была проверка отбеливателя и краски.
→THE FIRST THING
I STARTED DOING
0 Первое, что я сделала
→I THINK I GOT IT GOING.
MAYBE, IF IT WORKS.
0 Я думаю, дело пойдет.
Может быть, если получится.
→KIND OF.
0 Немного похоже.
→SO WHO'S STILL DOING WHAT THEY
WERE DOING FROM THE SUPERMARKET?
0 И кто делает обычную для них одежду из продуктов из супермаркета?
→I AM MAKING A TOMATO HOT PLATE
SPAGHETTI FUSILLI DRESS.
0 Я делаю платье - горячая тарелка макарон Фузилли с кетчупом.
→MY THEME IS GONNA BE
ITALIAN.
0 Моя тема - итальянская.
→TO FUSILLI OR NOT TO FUSILLI.
0 Фузиллить или не фуззилить?
→ALL RIGHT, MAKE IT WORK.
0 Итак, за работу!
→<i>AWESOME!</i>
0 Клево!
→<i>AND CANNOT BE ELIMINATED.</i>
0 и его не смогут исключить.
→WILL HAVE IMMUNITY
FOR THE NEXT CHALLENGE
0 получит иммунитет для следующего испытания.
→AND THE WINNER
OF THIS CHALLENGE
0 И победитель этого конкурса
→<i>TO COMPLETE THIS CHALLENGE.</i>
0 чтобы выполнить задание.
→REMEMBER THAT YOU HAVE
UNTIL MIDNIGHT TONIGHT
0 Помните, что у вас есть время до полуночи,
→<i>ABOUT THE MODEL
WE'VE ASSIGNED YOU.</i>
0 моделей, которых вам подобрали.
→<i>ON YOUR TABLE, YOU WILL FIND
A CARD WITH INFORMATION</i>
0 На ваших столах вы найдете
карточку с параметрами
→<i>WE'RE THRILLED
TO HAVE YOU HERE.</i>
0 Мы рады, что вы здесь.
→DESIGNERS, WELCOME TO PARSONS,
THE NEW SCHOOL FOR DESIGN.
0 Дизайнеры, добро пожаловать в парсонс,
новую школу дизайна.
→WHAT COULD DO IT ALL?
0 Что смогут сделать остальные?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 марта 2009 г. (6428 дней)
Деятельность:
3441 версия перевода с общим рейтингом 18
20 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Sirine личное сообщение