|
this sudden spark fill me / меня пронзило молнией
(создатель)
|
— |
0
|
0 |
|
|
We will leave you two alone now / оставим вас наедине(тет-а-тет)
(создатель)
|
— |
0
|
0 |
|
|
They blew it... / они упустили шанс\они проиграли
(создатель)
|
— |
0
|
0 |
|
|
See you later! / До встречи
(создатель)
|
— |
0
|
0 |
|
|
Friendship isn't a big thing, it's a million little things. / Дружба-это глобальная вещь, состоящая из 1000 мелочей!
(создатель)
|
— |
0
|
0 |
|
|
l'm gonna go get dinner. / Пойду-ка я пообедаю.
(создатель)
|
— |
0
|
0 |
|
|
Saddle slow, ride fast. / Русские долшл запрягают, но быстро едут!
(создатель)
|
— |
0
|
0 |
|
|
She gave her a shoulder to cry on. / Она поддержала её в трудную минуту.
(создатель)
|
— |
0
|
0 |
|
|
Around here, however, we dont look backwards for very long. We keep moving forward, opening up new things, because were curious... and curiosity keeps leading us down new paths. / Тут, несмотря ни на что, мы не собираемся оглядываться в прошлое. Мы двигаемся дальше, открывая новые горизонты, мы любопытны... и любопытств
(создатель)
|
— |
0
|
0 |
|
|
I needed some air
(создатель)
|
— |
0
|
0 |
|
|
I needed some air / Мне нужен был глоток воздуха.
(создатель)
|
— |
0
|
0 |
|
|
began sobbing / снова рыдания
(создатель)
|
— |
0
|
0 |
|
|
Their first kiss was spurred on by absence / Их первый поцелуй был мимолётным из-за рассеяности
(создатель)
|
— |
0
|
0 |
|
|
I smiled trying to be a 'hip' therapist… You my friend are EMBARRASSING. / Я улыбался , стараясь показать, что я знающий врач... Друг мой, ты смущен.
(создатель)
|
— |
0
|
0 |
|
|
It's a waste / Пустая трата времени
(создатель)
|
— |
0
|
0 |
|
|
grunt work / неблагодарная работа
(создатель)
|
— |
0
|
0 |
|
|
Well, my dear, I'm back, you see-like a bad penny. / вот я и вернулсь, дорогуша. посмотри, как потёртая монета.
(создатель)
|
— |
0
|
0 |
|
|
It wasn’t worth it the trouble. / Не стоило за это переживать!
(создатель)
|
— |
0
|
0 |
|
|
“Bianca!” Reggie yelled. “Table twelve doesn’t have silverware yet. Silverware! That goes out with the menus, remember?” / "Бьянка!"крикнул Рэгги."Столик №12 до сих пор не сервирован.Серебрянная посуда!Запомни,они выносятся вместе с меню!"
(создатель)
|
— |
0
|
0 |
|
|
Whatta ya got. / так, что тут у нас?
(создатель)
|
— |
0
|
0 |
|
|
Always remember, you're nobody until you're talked about... / Заруби себе на насу, ты-никто, пока о тебе не заговорят.
(создатель)
|
— |
0
|
0 |
|
|
Stand up where you are! Stand your butt up! Get up! Stand up! All of you stand up where you are! / Все по местам!Шевелитесь!Встать!Собраться!Всем оставаться на своих местах!"
(создатель)
|
— |
0
|
0 |
|
|
weird somebody out / сбить кого-то с толку
(создатель)
|
— |
0
|
0 |
|
|
Dream of the '90s is alive / Мечта 90-х до сих пор жива!
(создатель)
|
— |
0
|
0 |
|
|
I'm the leader here, I'll decide what is to be done / Я здесь лидер и мне решать, что к чему!
(создатель)
|
— |
0
|
0 |
|
|
You damned criminal / Ты, чертов преступник!
(создатель)
|
— |
0
|
0 |
|
|
to get a bead on someone / держать на мушке
(создатель)
|
— |
0
|
0 |
|
