Seft: переводы
Yeolhan-beonjjae eomma / Моя одиннадцатая мама
→Hey.
0 Эй.
→Mom?
0 Мам?
→Hi, Mom.
0 Привет мам.
→Say hi.
0 Скажи привет.
→Does it matter?
0 Не все ли равно?
→I didn't know
you had a kid.
you had a kid.
0 Я не знал, что тут будет ребенк.
→Come in.
0 Входи.
→If you have time for this, study!
0 Если у тебя есть время на это, учись!
→Let me see.
0 Позволь мне взглянуть.
→- What's that?
- A comic book.
- A comic book.
0 - Что это?
- Комикс.
- Комикс.
→I wonder
what he has for a brain.
what he has for a brain.
0 Я удивляюсь, что у него место мозгов.
→He failed
the written test 8 times.
the written test 8 times.
0 Он провалил письменный экзамен 8 раз.
→State test my ass.
It's for a damn driver's license.
It's for a damn driver's license.
0 Государственного экзамена моей задници. Это для чертовых водительских прав.
→It's a state test.
0 Это для государственного экзамена.
→Right?
0 Правильно?
→Studying for what?
0 Учиться для чего?
→I can't even sit down
and study!
and study!
0 Я даже не могу сесть учиться!
→Just do it
with your bare hands!
with your bare hands!
0 Просто сделай это голыми руками!
→Where are the rubber gloves?
0 Где находятся резиновые перчатки?
→Get your ass out here now.
0 Вылезай сейчас же.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 марта 2009 г.
(6428 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
350 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)