margala: комментарии

Смысл сказанного?

Коряво как-то

Что за агентство. Явно не забегаловка, может, какое-то более официальное есть название у этого заведения в Японии. Не знаю, как правильно перевести.

Так получается, что это слияние муравьев. Лучше как-нибудь перефразировать:типа:
Это крупнейшее слияние в мире – и муравьи уже выстраиваются в очередь.
Или
Муравьи выстраиваются в очередь за крупнейшим слиянием в мире.

Вобщем, здесь речь о притворстве, думаю

Есть варианть – который сделал вид, что помогает вам...

Слушая оригинальную речь, он не произносит слов банк и Матсуба, по сути он выфражает одобрение, поэтотму написала так, что показалось проще.

Я плохо въезжаю, но не факт, чо до слияния другой банк примет на себя чужие долги, и как именно он будет руководить – ещё неизвестно. Поэтому решила оставить не слово всё – что подразумевает долги, а только руководство. Но может правы Вы.

Оставила ваш вариант с опытом, он показадся мне самым лучшим.

если слышал от неё, то получается, что от оба-чан, что невозможно....

Так как иногд он будет и здесь, то связываться по телефону с рядом сидящими как-то...

личных, отдельных, персональных или всё-таки личных?

Но здесь покупка конечно

Либо фантастической, ...дорогой лапши.

... ларек по продаже лапши...

Поднимем занавес, чтобы начать. ????

Может что-то типа превысить свои полномочия. Что за лимиты у него и чем они зафиксированы, я не поняла....

то бишь получение прибыли, торговля с прибылью

Наверно, всё же про бессмертие – его высказывания – мы никогда не ошибаемся и мы-банк – у дядьки мания величия и отрыв от реальности , на чем видать и погорит...

из словаря:on margin – с уплатой только части стоимости ценных бумаг
маржа дословно прибыль
Лучше писать языком попроше...по возможности...