ameotoko: комментарии

П. К. – Продавец Комиксов, по аналогии с оригиналом: C-B-G – Comic Book Guy.

Шутка в том, что у Гомера, как всегда, винегрет в голове)

Вы вообще смотрите серию, прежде чем переводить? В русском языке глаголы изменяются по родам, знаете ли...

в данном случае сказуемое переводится на русский язык как тире
зря минусуете

здесь связь с предыдущим титром

Лицом к камерам!
так ближе к приказному тону

Большинство из вас
не протянет и дня!

слишком длинно и неестественно для разговорной речи

Это же повестка дня на совещании, а не книжный клуб...

«хотя бы» пишется раздельно