snowxnow: переводы
The Lost Boys of Sudan / Потерянные парни Судана
→Build that lean, sculpted,
sexy look that you want for your body.
sexy look that you want for your body.
0 Станьте стройными, слаженными, сексуальными -
то, что вы хотите для вашего тела.
то, что вы хотите для вашего тела.
→--that you don't need
weights or springs to adjust.
weights or springs to adjust.
0 Вам не нужна сила или энергия
для того, чтобы приспособиться.
для того, чтобы приспособиться.
→America is okay.
0 с Америкой все в порядке.
→As I am talking to you,
0 Как я и говорю вам,
→Maybe it will happen, but not now.
0 Может это случится, но не сейчас.
→and I have never seen such a thing.
0 и я не встречал подобных вещей.
→But all in all, I'm now
seven days old in America
seven days old in America
0 Но в целом, я сейчас
уже семь дней как в Америке
уже семь дней как в Америке
→and he will kill you.
0 и убить тебя.
→or somebody may come
0 или кто-нибудь может прийти
→on the road, you will meet an accident
0 по дороге, с тобой может произойти
несчастный случай
несчастный случай
→If you happen to be walking on the way,
0 Если случается, что ты прогуливаешься по пути,
→America is a very strange place.
0 Америка - очень странное место.
→Somebody told me
when I was in Kakuma that
when I was in Kakuma that
0 Кто-то говорил мне,
когда я был в Какуме, что
когда я был в Какуме, что
→and the place area is Syracuse.
0 и место Сиракузы.
→the place that we are here
is New York State
is New York State
0 место, где мы - штат Нью-Йорк
→I was told that
0 Я говорил, что
→What about these things,
have you for sale?
have you for sale?
0 Что насчет этих вещей,
вы продаетесь?
вы продаетесь?
→Really, we are surviving.
0 Действительно, мы выживаем.
→Yes.
0 Да.
→It is there in our country.
0 Именно так в нашей стране.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 мая 2011 г.
(5640 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
263 версии перевода
с общим рейтингом 13
Карма: 1 (оценок: 1)