taran1: переводы
Boston Legal Season 3 / Юристы Бостона 3 сезон
→Is she on this case?
0 Она на этом процессе?
→Is she on the case?
0 Она на процессе?
→I don't have to tell you anything.
0 Мне нечего вам сказать.
→What could he possibly say?
0 Что он может сказать вероятнее всего ?
→Our client?
0 Наш клиент?
→Did you not know this?
0 Разве Вы не знали это?
→- What do you mean?
- I mean they're calling our client's father.
- I mean they're calling our client's father.
0 - Что Вы имеете в виду?
- Я имею в виду, что они вызовут отца нашего клиента.
- Я имею в виду, что они вызовут отца нашего клиента.
→We go to court.
0 Мы идем в суд.
→So what happens next?
0 Так что же случится дальше?
→and I still want you to represent me.
0 и я все равно хочу, чтобы ты меня представлял.
→The important part is that you did the brave, honorable, honest thing by telling me,
0 Важную роль в том, что вы сделали мужественной, почетной, честной вещью, сказав мне,
→You're right. I'll just imagine the details.
0 Вы правы. Я просто представил себе детали.
→Couldn't you just know-ish?
0 Может вы просто не знаиш?
→An agreement you conceived of and coerced him to sign.
0 Вас заставили и принуждают его подписать.
→However, that is not the agreement you signed.
0 Тем не менее, это не Вы подписали договор.
→Oh, please. You have never been coerced into anything in your entire life.
0 Да, пожалуйста. Вы никогда не нуждались, всю вашу жизнь.
→Yes, I do.
0 Могу.
→You don't know everything about me.
0 Вы не можете знать все обо мне.
→See you in court.
0 Увидимся в суде.
→Well, I hope that helped.
0 Ну, я надеюсь, что помог.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 марта 2009 г.
(6428 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
140 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)