xexe: переводы

Two and a Half Men - S08 E02 - A Bottle of Wine and a Jackhammer / Два с половиной человека - 8-й сезон, 2-я серия - Бутылка вина и отбойный молоток

→make sure you close
the bathroom door.
0 проверь, закрыл ли ты
дверь туалета.
→One can only hope.
0 Остается на это надеяться.
→I'll meet you
at Lyndsey's.
0 Встретимся в доме Линдси.
→I'd say bite me,
but that's been taken care of.
0 Я бы ответил "на-ка, выкуси", но
об этом уже позаботились.
→You got any gold in your teeth?
0 У тебя на зубах золото имеется?
→Which you were staring at
for quite a while.
0 Уставившись на которую ты и так
провела много времени.
→Aw, thanks.
0 Ну, спасибо.
→You, too. Gorgeous.
0 Ты тоже. Великолепно.
→(both laugh)
You look great.
0 Ты отлично выглядишь.
→Charlie?
0 Чарли?
→Oh, uh, he's good.
0 А, он в порядке.
→How's Jake?
0 Как Джейк?
→Fine.
(chuckles)
0 Хорошо.
→Okay. You?
0 Нормально. А ты?
→Yeah! How have you been?
0 Да! Как ты вообще?
→What a coincidence.
0 Какое совпадение.
→Melissa?
0 Мелисса?
→' Happy days are here again '
0 'Счастливые деньки вернулись взад'
→That's it, baby. Oh, yeah.
0 Вот так, малыш. О, да.
→All right, all right, Larry,
go to sleep.
0 Хорошо, хорошо, Ларри,
отправляйся спать.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 14 марта 2009 г. (6427 дней)
Деятельность:
2255 версий перевода с общим рейтингом 120
17 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать xexe личное сообщение