xexe: переводы

Two and a Half Men - 08x12 - Chocolate Diddlers Or My Puppy's Dead / Шоколадные заманухи или Мой щеночек - сдох

→That's okay.
I just got <i>Avatar</i> on DVD.
0 Ничего страшного. Я уже качнул
"Аватар" в торренте.
→Mercedes:
<i>Deep in the world tonight...</i>
0 (Поёт Мерседес):
<i>Весь мир сегодня вечером...</i>
→Live girl-on-girl porn.
0 Лесби-порно посети!
→Online poker?
0 Покер по сети?
→<i>Yum!</i>
0 <i>Ням!</i>
→<i>Chocolate diddlers,
Chocolate diddlers,</i>
0 <i>От шоколадных заманух...(2р.)</i>
→<i>Bowl of fun for everyone</i>
0 <i>И протащилась детвора...</i>
→<i>Chocolate diddlers, Chocolate diddlers,</i>
0 <i>Съешь шоколадных заманух... (2р.)</i>
→<i>Start your day with a big hooray</i>
0 <i>Начни свой день, крича "ура"...</i>
→<i>Do your kids a favor
Buy a box of Wheaties
Chocolate diddlers, yay!</i>
1 <i>Детишек ублажите
Коробочку купите...
Шоколадных заманух! Ухх!</i>
→<i>C is for chocolate,
D is diabetes...</i>
0 <i>На "Ш" - шоколадка,
на "Д" - диабет...</i>
→That's not a bad instinct.
0 Это положительный инстинкт.
→that the problem might be me.
0 что проблема, возможно,
кроется во мне.
→At some point, I got
to consider the possibility
0 В какой-то момент я заподозрил,
→more meaningful, the end result
is always the same.
0 более осмысленное, - результат
всегда один и тот же.
→Anyway, no matter how hard I try
to have something more lasting,
0 В любом случае, независимо от того, насколько усердно я пытался получить что-то более долговечное,
→<i>Everybody have fun...</i>
0 <i>Танцуют все...</i>
→<i>Everybody 'wang chung' tonight...</i>
0 <i>Сегодня ночью - всем "ванг чанг"...</i>
→is really starting
to freak me out.
0 они с моей психиатричкой -
как две капли воды.
→The tall blonde chick
in the red tracksuit
0 Эта длинная блондинка в красном трико
меня уже выводит -
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 14 марта 2009 г. (6428 дней)
Деятельность:
2255 версий перевода с общим рейтингом 120
17 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать xexe личное сообщение