xexe: переводы
Two and a half men S07E01 / Два с половиной человека 7 сезон 1 серия
→Half a tab of Alka-Seltzer
crushed up in a gel cap.
crushed up in a gel cap.
0 Измельченная половинка таблетки
алка-зельцера в желатиновой капсуле.
алка-зельцера в желатиновой капсуле.
→Take one.
0 Дубль первый.
→Oh, I'sorry I missed her.
1 Ой, как жаль, что я с ней разминулась.
→Alright, all right, I-I made it up.
0 Ладно, ладно, я-я это выдумал...
→Absolutely no sense whatsoever.
0 по-любому - абсолютно бессмысленна.
→Charlie, cheating on Chelsea makes
0 Чарли, нечестная игра с Челси -
→She likes milk.
0 Она любит молоко.
→Look, Charlie,
0 Послушайте, Чарли,
→Hey, you think there's a connection?
1 Вы думаете, здесь есть взаимосвязь?
→I always dig that.
0 От меня этого не скрыть.
→Your ex-fiance? The dancer.
0 Вашу бывшую невесту? Ту танцовщицу?
→hanging om a cold, shriveled penis.
−1 ...озябшем, скукоженном...
→So listen,I'm putting
together a demo of some songs.
together a demo of some songs.
0 Послушай, я собрала в кучу демо нескольких песен.
→<i>Previously on Two and a Half Men</i>
2 В предыдущей серии...
→Yeah, kind of. You can't sing.
0 Да, типа того. Ты не способна петь.
→Wow, you remember.
1 О да, Вы таки ее помните.
→Hey, do you remember Mia?
1 Вы помните Мию?
→When you've seen one
of your old guy friends,
of your old guy friends,
0 После встреч с кем-то из старых своих друганов
→Maybe I can find you somebody else.
0 Может, я подыщу тебе кого-то другого.
→or, uh, 310-jklpuzo?
0 или, "эээ..." 310-жклпузо?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 14 марта 2009 г. (6427 дней)
- Деятельность:
-
2255 версий перевода
с общим рейтингом 120
17 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)