xexe: переводы
Two And a Half Men - 07x18 - Ixnay on the Oggie Day / два с половиной человека
→So when I did Gail at 12:10,
0 Так что, когда я в 00:10 завалил Гейл,
→it was midnight here
and 1:00 in Cabo.
and 1:00 in Cabo.
0 здесь была полночь,
а в Кабо - 01:00.
а в Кабо - 01:00.
→it was 11:00 here
and midnight in Cabo.
and midnight in Cabo.
0 здесь было 23:00, а в Кабо - полночь.
→Oh, how much madder
could she get?
could she get?
0 О, насколько сильнее она
еще сможет разозлиться?
еще сможет разозлиться?
→All right, then I want a raise
and dental insurance.
and dental insurance.
0 Ладно, тогда я хочу прибавку к зарплате
и страховку стоматологических услуг.
и страховку стоматологических услуг.
→www.addic7ed.com
0 Запрыгивайте на стол.
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
→Oh, how much madder
could she get?
could she get?
0 Ну, все равно сильнее она
уже не рассердится ...
уже не рассердится ...
→<i>and I'll show you something
I learned in Guadalajara?</i>
I learned in Guadalajara?</i>
1 и я покажу тебе кое-что, чему _я_
научилась в Гвадалахаре ?
научилась в Гвадалахаре ?
→Well, how about
we forget the money,
we forget the money,
0 Ладно, что если нам
забыть о деньгах,
забыть о деньгах,
→she was done with me and I could
show myself out.
show myself out.
1 что закончила со мной,
и я могу убираться.
и я могу убираться.
→there's no arguing
with a boner.
with a boner.
0 эрекция не терпит
аргументов.
аргументов.
→Yeah, I'm sorry to hear
about you and Chelsea.
about you and Chelsea.
0 Да, я слышала о вас с Челси,
и мне жаль.
и мне жаль.
→So it's too much
like a business transaction.
like a business transaction.
0 И это слишком уж напоминает
деловые отношения.
деловые отношения.
→what I'm giving you.
0 ну, то, что я вам даю.
→Well, you're giving me money,
and I'm giving you...
and I'm giving you...
0 Ну да, вы мне - деньги, а я вам ...
→Is that what you think you are?
0 Вы действительно себя
таковым считаете?
таковым считаете?
→to become some sort
of G-spot Johnny.
of G-spot Johnny.
0 чтобы превратиться в какого-то
Удовлетворителя Ваньку.
Удовлетворителя Ваньку.
→And I did not go through
all of that
all of that
0 И я прошел через все это
не для того,
не для того,
→and a family of parasites
living in my colon.
living in my colon.
0 и целом семействе паразитов,
обитавших у меня в прямой кишке.
обитавших у меня в прямой кишке.
→And that was with almost no
Spanish language skills
Spanish language skills
0 И это при практически полном
незнании испанского
незнании испанского
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 14 марта 2009 г. (6427 дней)
- Деятельность:
-
2255 версий перевода
с общим рейтингом 120
17 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)