xexe: переводы
Two And a Half Men - 07x19 - Keith Moon is Vomiting in his Grave / два с половиной человека
→You were right.
0 Ты был прав.
→You suck!
And you're ruining my life!
And you're ruining my life!
0 - Ты неудачница!
- А ты разбиваешь мне жизнь!
- А ты разбиваешь мне жизнь!
→to the freezer last weekend.
0 к морозилке в прошлые выходные.
→I'm saying your son
got his tongue stuck
got his tongue stuck
0 Я говорю: твой сын
примерз языком
примерз языком
→That explains the bad attitude.
0 Это объясняет его неприязнь.
→what is your mother
going to say?
going to say?
0 Что твоя мама скажет ?!
→And you-
0 А ты?!
→⪠I'm barfing in a basket. âª
0 * Блевала в корзину *
→⪠A tisket, a tasket âª
0 * Кретина кузина *
→"Open doors" with "cold sores."
0 "день открытых дверей"
с "от прыщей и угрей".
с "от прыщей и угрей".
→"exhilaration"
with "constipation."
with "constipation."
0 "задор" с "запором"
→"make a switch"
with "feminine itch."
with "feminine itch."
0 "пока не подберешь"
с "у женщины зудеж".
с "у женщины зудеж".
→his den mother,
his karate instructor,
his karate instructor,
0 с его вожатой, с его
инструкторшей по карате,
инструкторшей по карате,
→to bang the drummer's mom
slowly.
slowly.
0 полегоньку завалить мать барабанщика.
→Hey, I'm not the one trying
0 Эй, это же не я пытаюсь
→Oh, you're disgusting.
0 Фу, ты отвратителен.
→with a classy woman like
Lyndsey, there's no nailing.
Lyndsey, there's no nailing.
0 с такой шикарной женщиной как Линдси, не может быть никакого "напяливания".
→All right, okay, first of all,
0 Хорошо, хорошо, во-первых,
→and you're going to tr
to nail his mother?
to nail his mother?
0 а ты собираешься напялить его мать?
→Your son finally gets a friend,
0 Твой сын в кои-то веки обрел друга,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 14 марта 2009 г. (6427 дней)
- Деятельность:
-
2255 версий перевода
с общим рейтингом 120
17 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)