xexe: переводы

Два с половиной человека сезон 7 эпизод 20 "Я назвал его Магу" / Two and a Half Men s07e20 "I Called Him Magoo"

→Whatever.
0 По-любэ.
→And I'm not looking at you.
0 А я не смотрю на тебя.
→Don't do me any favors.
0 Не нужно мне твоих одолжений.
→Ah, don't worry.
0 А, не беспокойся.
→Lucky you.
0 Повезло тебе.
→But only two wore shoes.
0 Но только две носили обувь.
→Three of them.
0 Все три.
→He had big feet?
0 У него были большие ноги?
→Oh. Well, good for me.
0 Ну ладно, я рад за себя.
→Better than my ex-husband.
0 Лучше, чем мой бывший муж.
→Thank you.
0 Спасибо.
→You're a good
kisser, Alan.
0 Ты хорошо целуешься, Алан.
→Um... you're welcome?
0 Ну... чем богаты, тем и...
→I think the oysters
are making a break for it.
0 Похоже, устрицы уже начали
артподготовку перед прорывом.
→Excuse me.
0 Прошу прощения.
→I wish!
0 Хотелось бы!
→You don't want to hear
what's about to happen!
0 Ты же не захочешь слышать то,
что вот-вот случится.
→Why?
0 Зачем?
→You might want
to turn the TV on-- loud!
0 Возможно, ты захочешь сделать
телек погромче!
→What?
0 Что?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 14 марта 2009 г. (6427 дней)
Деятельность:
2255 версий перевода с общим рейтингом 120
17 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать xexe личное сообщение