xexe: переводы

Two and a Half Men - 07x22 - This Is Not Gonna End Well / Два с половиной человека - 07x22 - This Is Not Gonna End Well

→Smart money's on six.
0 Я бы поставил на шесть.
→Cute, cute.
0 Милая шутка.
→I know, but what does that
have to do with Sunday?
0 Я в курсе, что она у тебя маленькая,
но как это связано с воскресеньем?
→Not this Sunday though;
I got a little thing.
0 Только не в это воскресенье:
у меня маленькая заколупка.
→Oh, that's mature.
Three.
0 -О, как это по-взрослому.
-Три.
→Two and a Half Men 7x22
This Is Not Gonna End Well
Original Air Date on May 24, 2010
2 Два с половиной человека. Сезон 7.
Серия 22: Это добром не кончится.
→'cause you're not
really breeding stock.
0 потому что ты не принадлежишь к
носителям генофонда нации.
→Mm, no.
0 Ммм, нет.
→with a hole for you
to pop your finger through.
0 с дыркой как раз для твоего пальца.
→And on the inside,
it's a naked fat guy
1 А на внутренней стороне -
толстый голый мужик
→Says, "I got you
a birthday package."
0 Написано: "У меня для тебя подарок".
→No, but there's
a principle involved.
0 Нет, но это покушение
на принципы.
→Always running late.
0 Всегда опаздывают.
→Women, huh?
0 Эти женщины, не так ли?
→Taking a shower.
0 Душ принимает.
→So where's the birthday girl?
0 Так где же именинница?
→♪ Reunited and feels so good. ♪
0 "Снова вместе и так счастливы"
→Great song.
0 Классная песня.
→And, uh, now you're reunited.
0 Ну, и что теперь вы снова вместе.
→you guys keeping in touch, even
though you were both married.
0 вы, ребята, сблизились, но
все же потом оба женились.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 14 марта 2009 г. (6427 дней)
Деятельность:
2255 версий перевода с общим рейтингом 120
17 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать xexe личное сообщение