Honey_Bunny: переводы
How I Met Your Mother - 06x24 - Challenge Accepted / Как я встретил вашу маму - 06x24 - Вызов принят
→Ted really did love Zoey
for a minute there.
for a minute there.
0 Тэд правда любил Зоуи в ту минуту.
→So, let me show you some
0 Итак, позвольте мне показать вам несколько
→Yeah, she did.
0 Да, правда
→Didn't she?
0 Правда ли?
→And... she loved him, too.
0 И... она любила его тоже.
→Yeah... he did.
0 Да.. это так.
→You were the only boyfriend
I ever motorboated.
I ever motorboated.
0 Ты был единственным парнем, которого я когда-либо отмоторила.(*уткнуться лицом между грудей)
→And that was just
on the F train.
on the F train.
0 И это было только на поезде Эф
→in liquefied human feces.
0 в человеческих какулях.
→Yeah, ten minutes ago,
I was knee-deep
I was knee-deep
0 Да, десять минут назад я был по колено
→Oh...
0 Оу
→Can... I... borrow...
0 Могу... я ... позаимствовать..
→an adult diaper?
0 пеленки для взрослых?
→Is there anything
I can do for you, sweetie?
I can do for you, sweetie?
0 Есть что-то что я могу сделать для тебя, сладенький?
0 Как я встретил Вашу маму 6х24
Вызов принят!
Дата выхода 16.05.2011
Вызов принят!
Дата выхода 16.05.2011
→Oh!
Oh!
Oh!
0 Оу
Оу
Оу
→Oh.
Oh.
Oh.
0 Ох
Ох
Ох
→<i>I'm just gonna tell him</i>
<i>the truth.</i>
<i>the truth.</i>
0 Я просто скажу ему правду.
→<i>I can't do this anymore.</i>
0 Я не могу больше этого делать
→<i>Oh, my God, I made it!</i>
0 О мой Бог, я сделал это!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 мая 2011 г.
(5640 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
154 версии перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)