Freezy: переводы

Arrow 01x23 / Стрела 01x23

→you have failed
this city.

0 ты подвел этот город

→Mr. Lance...

0 Мистер Ленс

→I had to take steps.

0 Я должен был принять меры.

→I got a call from my lieutenant.

0 Я получил звонок от моего лейтенанта.

→We haven't identified him.
Though it must be someone

0 Мы не опознали его.
Хотя это должен быть кто-то

→you've made him a target.

2 Вы сделали его мишенью

→Yeah. Yep.

0 Да. да

→Now get back here.

0 теперь возвращайся сюда

→Yeah?

0 да?

→Hang on.

0 Держись

→You've got to stop
looking into this, it's not safe.

0 Ты должен перестать смотреть на это, это не безопасно.

→I'm sure you understand,

0 я уверен ты понял

→Moira.

0 Мойра

→Thank you.

0 Спасибо!

→What are you doing?

0 Что ты делаешь?

→you've made him a target.

0 ты сделал его целью

→Do you have any idea
who attacked Oliver?

0 Есть ли какие-нибудь мысли кто напал на Оливера?

→Mom. I promise.

0 Мама. Я обещаю

→I'm fine.
Oliver...

0 Я в порядке.
Оливер..

→Good job.

0 Хорошая работа

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 марта 2009 г. (6428 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 377 версий перевода с общим рейтингом 43
Карма: 0 (оценок: 2)